François Hollande et Benjamin Netanyahu ont rendu hommage ensemble aux victimes de Toulouse; la Directrice d’AJC France était présente

François Hollande et Benjamin Netanyahu lors de la cérémonie à l’école Ohr Thora à Toulouse

1er novembre 2012 – Paris – AJC tient à saluer le président français François Hollande et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu pour leurs interventions à la cérémonie de commémoration à Toulouse en mémoire aux victimes de l’attentat terroriste de mars dernier. Un tireur islamiste isolé a ouvert le feu  à la l’école Ohr Thora (depuis l’attaque de l’école a changé son nom de Ozar Hatorah), assassinant froidement trois enfants – Arieh et Gabriel Sandler et Myriam Monsonego – et un enseignant, Jonathan Sandler.

La Directrice d’AJC France Simone Rodan-Benzaquen, qui avait été invité comme l’un des rares représentants juifs à assister à la cérémonie d’aujourd’hui, a déclaré: «La visite conjointe du Président Hollande et du Premier ministre Netanyahu est un message fort d’unité face à la menace de l’antisémitisme qui plane non seulement sur les Juifs, mais aussi sur le reste de l’humanité.  »

Le Président Hollande a promis que la France se battra sans relâche contre toutes les formes d’antisémitisme, afin de protéger les juifs vivant en France. «Nous sommes ici parce qu’un terroriste a commis un acte lâche et barbare», a déclaré Hollande. «Nous allons lutter contre l’antisémitisme, non seulement par les actes, mais aussi par les mots. L’objectif de la République française est que les écoles juives n’aient plus besoin d’être protégées.  »

Après avoir abordé avec le Premier ministre Netanyahu la question de l’antisémitisme lors de sa visite hier à l’Elysée, le Président François Hollande a déclaré: «Nous sommes debout côte à côte, car nos deux peuples expriment leur solidarité dans la douleur et la souffrance. »

Dans son intervention à la cérémonie de Toulouse, Netanyahou a rappelé sous forme d’avertissement que « l’antisémitisme devient très rapidement un incendie qui se propage partout et dévore tout. »

« Toute personne qui ne respecte pas les droits humains des Juifs ne respecte pas les droits humains des autres êtres humains», a déclaré M. Netanyahu. « Dans les jours sombres du nazisme la plupart des gouvernements européens n’ont pas levé le petit doigt contre la folie de l’antisémitisme. Mais aujourd’hui, je suis ici avec mon ami François Hollande qui parle clairement et résolument contre cette folie et se bat contre elle. « 

November 1, 2012 – Paris – AJC lauded French President François Hollande and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for their moving remarks at the memorial service in Toulouse commemorating the victims of the terrorist attack last March. The lone Islamist gunman opened fire at the Jewish school Ohr Torah, leaving three children — Arieh and Gabriel Sandler and Myriam Monsonego — and one teacher, Jonathan Sandler, dead.

AJC Paris Director Simone Rodan-Benzaquen, who had been invited as one of the few Jewish representatives to attend today’s ceremony, said, “The joint visit by President Hollande and Prime Minister Netanyahu is a strong message of unity against the menace of anti-Semitism that threatens not only Jews but also the rest of humanity.”

President Hollande vowed that France would battle relentlessly against all forms of anti-Semitism in order to protect Jews living in France. “We are here because a terrorist committed a cowardly and barbaric act,” said Hollande. “We will fight anti-Semitism, not only the acts but also the words. The aim of the French Republic is that Jewish schools don’t need to be protected anymore. »

Turning to Prime Minister Netanyahu, who visited with the French president yesterday at the Elysee Palace in Paris, Hollande declared: “We are standing side by side because our two people express their solidarity in pain and suffering.”

In his Toulouse ceremony remarks, Netanyahu cautioned that “anti-Semitism very quickly becomes a fire that spreads everywhere and consumes everything.”

“Anyone who does not respect the human rights of Jews will not respect the human rights of other people,” said Netanyahu. “In the dark days of Nazism most European governments did not lift a finger against the madness of anti-Semitism. But today I am here with my friend Francois Hollande, who speaks clearly and resolutely against this folly, and fights against it. »

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s